Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:3

Context
NETBible

These were the nations: 1  the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath. 2 

NIV ©

biblegateway Jdg 3:3

the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.

NASB ©

biblegateway Jdg 3:3

These nations are: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

NLT ©

biblegateway Jdg 3:3

These were the nations: the Philistines (those living under the five Philistine rulers), all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the hill country of Lebanon from Mount Baal–hermon to Lebo–hamath.

MSG ©

biblegateway Jdg 3:3

He left the five Philistine tyrants, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to Hamath's Pass.

BBE ©

SABDAweb Jdg 3:3

The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:

NRSV ©

bibleoremus Jdg 3:3

the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

NKJV ©

biblegateway Jdg 3:3

namely , five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

[+] More English

KJV
[Namely], five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>_,
and all the Canaanites
<03669>_,
and the Sidonians
<06722>_,
and the Hivites
<02340>
that dwelt
<03427> (8802)
in mount
<02022>
Lebanon
<03844>_,
from mount
<02022>
Baalhermon
<01179>
unto the entering in
<0935> (8800)
of Hamath
<02574>_.
NASB ©

biblegateway Jdg 3:3

These nations are: the five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
and all
<03605>
the Canaanites
<03669>
and the Sidonians
<06722>
and the Hivites
<02340>
who lived
<03427>
in Mount
<02022>
Lebanon
<03844>
, from Mount
<02022>
Baal-hermon
<01179>
as far
<05704>
as Lebo-hamath
<0935>
.
LXXM
tav
<3588
T-APF
pente
<4002
N-NUI
satrapeiav {N-APF} twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
A-GPM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-ASM
ton
<3588
T-ASM
cananaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
sidwnion
<4606
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
euaion {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
katoikounta {V-PAPAS} ton
<3588
T-ASM
libanon
<3030
N-ASM
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
balaermwn {N-PRI} ewv
<2193
PREP
lobwhmay
{N-PRI}
NET [draft] ITL
These were the nations: the five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
, all
<03605>
the Canaanites
<03669>
, the Sidonians
<06722>
, and the Hivites
<02340>
living
<03427>
in Mount
<02022>
Lebanon
<03844>
, from Mount
<02022>
Baal Hermon
<01179>
to
<05704>
Lebo-Hamath
<02574>

<0935>
.
HEBREW
tmx
<02574>
awbl
<0935>
de
<05704>
Nwmrx
<01179>
leb
<0>
rhm
<02022>
Nwnblh
<03844>
rh
<02022>
bsy
<03427>
ywxhw
<02340>
yndyuhw
<06722>
ynenkh
<03669>
lkw
<03605>
Mytslp
<06430>
ynro
<05633>
tsmx (3:3)
<02568>

NETBible

These were the nations: 1  the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath. 2 

NET Notes

tn The words “These were the nations,” though not present in the Hebrew text, are supplied in the translation for clarity.

tn Or “the entrance to Hamath.”




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA